Cet ouvrage explore les parallèles entre la musique et, par extension, le langage, le théâtre, la danse et le sport, du point de vue de l'interprétation instrumentale. Il s'adresse principalement aux musiciens, professionnels et amateurs, ainsi qu'aux lecteurs intéressés par ces domaines et leurs interactions.

L'objectif de cette publication est d'ouvrir des perspectives sur les disciplines parallèles et d'explorer ainsi comment l'inspiration musicale peut provenir d'autres formes d'art. Leonard Bernstein déclarait : « Ce que j'ai sans doute le plus retenu de Harvard, c'est le sens de l'interdisciplinarité : la meilleure façon de comprendre une chose est de la situer dans le contexte d'une autre discipline. » (La Question sans réponse, p. 3) Cette proposition sous-tend les recherches menées dans l'ouvrage, qui s'appuient sur des documents écrits ainsi que sur des échanges informels ayant eu lieu ces dernières années à Genève, en Suisse.

Le choix de l'anglais reflète la volonté de donner à l'ouvrage une large diffusion, tant en Europe qu'aux États-Unis et au-delà. L'auteur a principalement exercé comme professeur de violoncelle et interprète dans des universités d'Allemagne, de Suisse et de France, et occasionnellement en Espagne, en Italie, au Portugal, au Japon, en Corée et aux États-Unis.