Dieses Buch untersucht die Parallelen zwischen Musik und Sprache, Theater, Tanz und Sport aus der Perspektive der Instrumentalmusik. Es richtet sich vor allem an Musiker – Profis wie Amateure – sowie an Leser, die sich für die genannten Bereiche und ihre Wechselwirkungen interessieren.

Ziel der Veröffentlichung ist es, den Horizont für verwandte Disziplinen zu erweitern und so zu erforschen, wie Inspiration für musikalische Darbietungen aus anderen Kunstformen geschöpft werden kann. Leonard Bernstein erklärte: „Das Wichtigste, was ich in Harvard mitgenommen habe, war wohl das Bewusstsein für interdisziplinäre Werte – dass man etwas am besten im Kontext einer anderen Disziplin ‚erkennt‘.“ (Die unbeantwortete Frage, 3) Diese These bildet die Grundlage der Untersuchungen des Buches, die sich sowohl auf gedrucktes Material als auch auf den in den letzten Jahren in Genf stattgefundenen direkten Austausch stützen.

Die Wahl der englischen Sprache spiegelt den Wunsch wider, dass das Buch eine weite Verbreitung findet, sowohl in Europa als auch in den USA und darüber hinaus. Der Autor war hauptsächlich als Hochschulprofessor für Cello und als Interpret in Deutschland, der Schweiz und Frankreich tätig, gelegentlich auch in Spanien, Italien, Portugal, Japan, Korea und den USA.